Bilan sportif 2013-2014 Final report

In english further below

Cette édition de notre camp de vol aura été marquée par une météorologie peu favorable :

Deux épisodes de forte pluie en Décembre ayant rendu chacun le PAD inutilisable le temps qu’il sèche, et une semaine sous l’influence d’une masse d’air glaciale : 8°C le matin…

De mémoire de vélivole on n’avait jamais vu cela depuis que l’on vole à Bitterwasser.

Parmi nos 28 pilotes, nombreux sont ceux qui ont déclaré leurs vols sur OLC ou XC.DHV ; Malgré ces conditions globalement médiocres, ont été tournés, 2 circuits de plus de 400km, 10 de 300km ou plus, 21 de 250 ou plus, 42 de 200km ou plus ; une moyenne de 269km par vol, d'une durée moyenne de 6h30.

La liste des vols classés par distances réalisées

Les vols déclarés sur OLC

et ceux sur XC.DHV

Les autres pilotes n'ont fait aucune déclaration mais nombreux sont ceux qui ont battu leurs records personnels.

Et comme lors de chacune de nos expéditions, des records du monde ont été battus:

1) Traingle FAI déclaré, en classe 5, par Jochen Zeiher, il est en cours d'homologation: 407km !

2) Le plus grand triangle plat jamais bouclé en Vol Libre, par Jacques Bott, en Swiftlight (classe 2) : 476km !

Nous déplorons le faible nombre de participants en Classe 1 : nos camps de vol ne sont pas réservés qu’aux pilotes d’ailes rigides, les pilotes de Delta souples sont les bienvenus…

Rendez-vous à notre prochain camp de vol en Namibie où de nouveaux records tomberont, la météo ne pourra qu’être meilleure :-) 

Final report of our 2013-2014 session

This time the weather really didn’t cooperate : 2 heavy rain periods in December (never experienced before) and a full week with a too cold airmass in January (8°C at sun rise… resulting in low cloud base).

Glider pilots in Bitterwasser told us they never experienced such a bad weather…

Among our 28 pilots, many of them claimed their flights on XC.DHV or OLC ; despite those rellatively bad flying conditions, they achieved 2 over 400km tasks, 10 of more than 300km, 21 of more than 250km, 42 of more than 200km ; average distance per flight 269km, average duration per flight 6h30.

Here are the flights sorted by distance

Here the flights claimed on XC.DHV

And those claimed on OLC :

The other pilots made no claim but many of them beat their own records

And as for each former session, we come back with new world records:

1) Declared FAI triangle in class 5 by Jochen Zeiher, it is in the process of validation by the FAI: 406km !

2) The biggest flat triangle ever flown in the free flight world, by Jacques Bott in Swiftlight (class 2) : 476km !

We wish to have more class 1 pilots : our flying camp is not reserved for Rigidwing pilots, flexwing pilots are also welcome…

See you in our next flying camp in Namibia where new world records will for sure be established, the weather can only be better :-)