Lancement Namibie 2014-15 / Namibia 2014-15 is launched

In english further below

Auf Deutsch weiter unten

Notre camp de vol 2014 – 2015 est lancé :-)

Plus que jamais, nous souhaitons la participation d'un maximum de pilote de Deltas souples, il y des records du monde à battre! Aussi leur accordons nous une remise de 33% sur le transport de leurs ailes.

Pour vous inscrire, envoyez les informations suivantes à pascal.lanser@wanadoo.fr

Nom,

Prénom,

Adresse,

Tel fixe,

Tel portable,

Type d'aile,

Adresse Email,

Dates d'arrivée et de départ du camp de vol.

Il vous sera demandé de virer un acompte de 200€ sur le compte des "Hommes Volants de Lorraine" pour confirmer votre participation.

En vous inscrivant,

-       vous vous engagez à relever régulièrement vos Email, prendre connaissance de ceux que nous vous adresserons, et, le cas échéant, agir en fonction de ce qu'il vous sera demandé de faire, dans les délais impartis.

-       vous acceptez que votre adresse Email soit donnée à tous les participants (et à eux seuls), et vous vous engagez à ne pas communiquer les adresses Email des autres participants à qui que ce soit.

Les adresses Email vous permettront de communiquer avec les autres participants pour vous auto coordonner.

Pour le moment, n'achetez pas encore vos billets d'avion, nous sommes encore en négociation pour les prix de l'hébergement.

In English

Our flying camp is launched :-)

We wish to have more flexwing pilots, there are world records to be beaten! So we offert hem a 33% discount on their gliders' transport.

To register, send the following infos to pascal.lanser@wanadoo.fr

Name

First name

Adress

Wired phone nb

Mobil phone nb

Type of glider

Email adress

Desired arrival and departure date to/from the flying camp.

To confirm your registration, you will have to pay a deposit of 200€ on the account of our club: "Les Hommes Volants de Lorraine".

By registrating,

-       you make a commitment to monitor your Emails, read those who we will send to you, and act as required without delay,

-       you agree that your Email adress is given to all the other pilots of the flying camp (and only them), and you make a commitment not to give the other pilots' Email adresses to any body else.

The Email adresses will allow you to communicate and coordinate with the other pilots of the flying camp.

Right now, wait before buying your airline tickets, we are still negociating the accomodation rates.

Auf Deutsch

unser Flug-camp 2014-2015 hat begonnen :-)

mehr denn je, wünschen wir die Teilnahme einer Mehrzahl von Flex-Piloten, Weltrekorde sind zu überbieten! Ausserdem erhalten die Flex-Piloten einen Rabatt von 33% auf dem Transport ihrer Flugdrachen.

Für die Einschreibung, sendet bitte folgende Informationen an pascal.lanser@wanadoo.fr :

Name

Vorname

Adresse

Haustelefon

handynummer

Drachentyp

e-mail-adresse

Datum der Ankunft und Abreise

Zur Bestätigung ihrer Teilnahme wird ihnen eine Anzahlung von 200 Euro zgv. "Hommes Volants de Lorraine" angefragt.

Bei eurer Einschreibung,

            - verpflichtet ihr euch regelmässig eure e-mails zu lesen und bei Bedarf innerhalb der gewünschten Zeitspanne zu reagieren/antworten.

            - seid ihr einverstanden, dass eure e-mail-adresse an alle Teilnehmer (nur an diese) weitergegeben wird und ihr verpflichtet euch die Adressen der anderen Teilnehmer vertraulich zu behandeln.

Der Austausch der e-mail-Adressen aller Teilnehmer dient zur Kommunikation und Koordination unter euch.

Bitte im Moment noch keine Flugtickets kaufen, da wir zur Zeit noch bei der Preisverhandlung der Unterkunft sind.

@+

Salutations, Best Regards, Freundlichen Grüßen.

Pascal Lanser

tel: +33 6 43 18 16 89