Some News, enfin des nouvelles

Bonjour à toutes et à tous,

J'ai reçu des nouvelles fraîches et bonnes de notre transitaire. Le conteneur a été transbordé avec succès sur le Thomas Maersk, il vogue depuis le 19.10 vers Valwis-Baks ou il arrivera le 12/11. Une semaine d'avance sur le planning prévu, le transbordement à Algeciras s'est extrêmement bien déroulé, normalement ils prennent une semaine de retard là car le crêneau de chargement est très court, mais c'est tant mieux...

Je vous donnerai des nouvelles à son arrivée.

Hello everybody,

I just received some good news from our container. It is now on the Thomas Maersk Vessel and is sailing to Walvis-Bay, arrival estimated on Nov 12th. One week ahead of the normal plan, this due to very a quick transhipment in Algerciras (Spain). Normally time of loading window is very small and usually they miss the boarding, this makes them waiting for the next Vessel one week later, but better this way.... 

I will update you with fresh news on arrival at Walvis-Bay. 

Pascal